僕のトルコ日記

このコンテンツをご覧いただくにはFlashPlayerが必要です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

アンカラ滞在最後の月と帰国騒動編第五十六回

img229.jpg

 退寮の手続きは、やはり役所での手続きそっくりな感じになりました。あっちに行ったらこれが足りない、こっちに行ったらこれが足りないといった感じでぐるぐるといったり来たりする羽目になりました。さすがにもうそういう事はトルコに来てから何度もあったので慣れっこになっていましたが・・・。
 退寮にあたってまずしなければいけないのは、実はシーツを返すこと。寮からの支給品を返却した証明をもって、同じ寮の部屋にある学生の手続き部屋へ。そこで寮のカードを返却。その証明書をもらってようやく管理棟へと行きます。
否定もいくつか問題を解いて、しっかり使えるようになりましょう。

“ベン デュン オ トレネ ビン・・・
 Beb  dün   o  trene   bin...
私は  昨日 その 電車へ 乗りませんでした。

“セン ニチン エヴ オデヴィニ ヤプ・・・
 Sen  niçin  ev  ödevini   yap...
君は どうして   宿題を    やらなかったの?

“オ ベニム カルビミ ヒッチ クル・・・
 O  benim  kalbimi   hiç  kırmadı
彼は 私の  心を   全く 傷つけなかった


“オンラル ゲチェン ハフタ シネマヤ ギッティレル、 アマ ビズ オラヤ ギト・・・
 Onlar   geçen   hafta  sinemaya   gittiler,   ama  biz oraya git...
 彼らは   先週    映画へ   行きました しかし 私達は そこへ 行きませんでした

“スィズ トプカプ サラユナ ギッティニズ、アマ ビゼ ヒッチ ビル ヘディイェ アル・・・
  Siz  Topkapı  Sarayına  gittiniz,  ama  bize   hiç  bir   hediye   al...
あなたたちは トプカプ宮殿へ 行った    しかし 私達に お土産の一つも    買わなかった

“オンラル チョク キョトゥ オーレンジレル. デルセ ヒッチ カトゥ・・・
 Onlar    çok  kötü    Öğrenciler.   Derse  hiç   kat...
彼らは   とても ひどい   生徒達だ    授業へ 全く 参加しなかった

機械的に解いていけるのでそれほどは難しくありませんね。明日答え合わせをしていきましょう。




スポンサーサイト
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
  1. 2007/07/11(水) 20:00:00|
  2. アンカラ日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://huzur.blog84.fc2.com/tb.php/230-75efa5c5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。