僕のトルコ日記

このコンテンツをご覧いただくにはFlashPlayerが必要です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

アンカラ滞在最後の月と帰国騒動編第四十五回

img218.jpg

 ショーの始まる前は時間があったので友人らと待ち合わせをする前にアルマダにも行きました。アルマダでも玄関のホールでショーが行われていました。ショーは首都に限らず色々な地域でそれぞれ多彩に行われているようで、マラティアでは町の中心(役所のまん前の広場)でショーが行われ、町のど真ん中であるにもかかわらず打ち上げ花火をばんばん上げていてびっくりしました。丁度泊まっていたホテルからよく見える位置だったので凄い迫力でした。
トルコ語には名詞を形容詞化する用法があります。“~付きの、~をもっている”とでも訳せるでしょうか。この用法が付いた名詞の状態を持っている形容詞的な意味になります。これは

"名詞+lı(i,u,ü)"

で表され、文法的には形容詞です。沢山の名詞をこれによって形容詞化できます。

パラ パラル
para→paralı
お金 有料

ヤームル ヤームルル
yağmur→yağmurlu
雨 雨降り

アジュ アジュル
acı→acılı
辛み 辛い

ダルガ ダルガル
dalga→dalgalı
波   波立っている

スゥトゥル カフヴェスィ
 Sütlü    kahvesi
 ミルク   コーヒー(ミルクの入ったコーヒー)

イイ カルプリ
İyi kalpli
善人、良い人(良い心を持った)

ラディオル エムピースリー チャーラル
Radyolu    MP3     çalar.
ラジオつき   MP3   プレーヤー

シャプカル  アダム
 Şapkalı   adam.
帽子をかぶった 人(帽子付きの人)

といった感じです。これ一つで色々なニュアンスを言い表すことが出来ます。とても良く使われる用法なので覚えておくと便利ですね。


スポンサーサイト
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
  1. 2007/06/30(土) 20:00:00|
  2. アンカラ日記
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://huzur.blog84.fc2.com/tb.php/219-b54d6019
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
アンカラアンカラ(Ankara)は、トルコ|トルコ共和国の首都。人口約358万人(2003年)を抱える同国第2の都市で、アンカラ県の県都でもある。アナトリア半島中央部に位置する。都市の主要部分はウルス(Ulus)と呼ばれるオスマン帝国時代以前からの歴史的旧市街と、1920年代以降
  1. 2007/10/21(日) 15:19:10 |
  2. 首都の旅

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。