僕のトルコ日記

このコンテンツをご覧いただくにはFlashPlayerが必要です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

アンカラ滞在最後の月と帰国騒動編第七回

img180.jpg

 日本で一応基本的なトルコ語の文法を勉強はしていたのですが、トメルの授業の中級も後半になるとさすがに細かい文法で初めて見るようなものもちらほらと出てくるようになりました。新しいことを教わるのはとても楽しいものです。
 では、答え合わせをしていきましょう。

“セニン ギョズルーウム カチ  ヌマラ?”
 Senin    gözlüğüm     kaç   numara?
 君の   眼鏡は    いくつの  度数?

“オヌン ドラブ チョク ダーヌック” 
 Onun  dolabı  çok    dağınık.
彼の  ロッカーは とても 散らかっている

“ビズィム ウチャーウズ イキ サート ソンラ カルクヨル”
Bizim uçağız iki saat sonra kalkıyor.
私たちの 飛行機は 2時間後 出発します。

“ベニム ビレッティム ヨク”
 Benim  biletim      yok
 私の チケットは   無い

“ベニム メイヴェ スユ ドラプタ”
 Benim  meyve  suyu    dolapta.
私の   ジュースは  冷蔵庫にある

“シジン アンネアンネニズ ヤシュヨル ム? 
Sizin    anneanneniz       yaşıyor  mu?
あなたの 祖母は 生きていますか?

“オヌン チャンタス マサダ”
Onun    çantası  masada
彼の  かばんは  机にある

“ブギュン イイ ギョルムヨルスン ネイン ヴァル”
Bugün    iyi  görünmüyorsun.   Neyin var?
良く     見えないです(君)。   なにかあった?

“ベニム カルデシム ユニヴェルシテデ オクヨル”
Benim   kardeşim      Üniversitede    okuyor.

“オヌン (イスミ) ネ?”
onun (ismi) ne?
彼の 名前は 何ですか?

“シジン (シェフリニズ) ネレシ?”
Sizin (şehriniz) neresi?
あなたの街は どこですか?

“セニン カチ (オールヌズ) ヴァル?
Senin kaç (oğlnuz) var?
君の何人息子がいますか?

“ベニム (カルヌム) アールヨル”
Benim (karnım) ağrıyor.
私のお腹が痛みます。

“オンラルン ヒッチ ボシュ (ヴァクティ)(ヴァキットレリ) ヨク”
Onların hiç boş (vakti)(vakitleri) yok.
彼らの 全く 空いた 時間が ない

見直してみると、例外の問題以外の通常の変化の問題も混ざってましたね。どうでしたか?
スポンサーサイト
にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ
  1. 2007/05/23(水) 20:00:00|
  2. アンカラ日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://huzur.blog84.fc2.com/tb.php/181-9c439002
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。